{"id":212,"date":"2008-10-01T16:09:35","date_gmt":"2008-10-01T16:09:35","guid":{"rendered":"http:\/\/alitalia.dominiando.net\/?p=212"},"modified":"2025-07-31T14:27:32","modified_gmt":"2025-07-31T14:27:32","slug":"212","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alitaliaamministrazionestraordinaria.it\/?p=212","title":{"rendered":"Avviso creditori – English version"},"content":{"rendered":"

ALITALIA \u2013 Linee Aeree Italiane s.p.a. in A.S.<\/strong>
\nALITALIA EXPRESS s.p.a. in A.S.<\/strong>
\nALITALIA AIRPORT s.p.a. in A.S.<\/strong>
\nALITALIA SERVIZI s.p.a. in A.S.<\/strong>
\nVOLARE s.p.a. in A.S.<\/strong><\/p>\n

(es) \u00abConvocatoria para la presentaci\u00f3n de cr\u00e9ditos. Plazos aplicables\u00bb
\n(cs) “V\u00fdzva k p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed pohled\u00e1vky. Z\u00e1vazn\u00e9 lh\u016fty”
\n(da) \u00bbOpfordring til anmeldelse af fordringer. V\u00e6r opm\u00e6rksom p\u00e5 fristerne\u00ab
\n(de) \u201eAufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Etwaige Fristen beachten!\u201c
\n(et) “N\u00f5ude esitamise kutse. J\u00e4rgitavad t\u00e4htajad”
\n(el) \u00ab\u03a0\u03c1\u03bf\u0384\u03c3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u0384\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b7\u0384\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2. \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03c7\u03b7\u0384 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u00b5\u03b9\u0384\u03b5\u03c2\u00bb
\n(en) \u2018Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed\u2019
\n(fr) \u00abInvitation \u00e0 produire une cr\u00e9ance. D\u00e9lais \u00e0 respecter\u00bb
\n(lv) “Uzaicin\u0101jums iesniegt pras\u012bjumu. Termi\u0146i, kas j\u0101iev\u0113ro”
\n(lt) “Kvietimas pateikti reikalavim\u0105. Privalomieji terminai”
\n(hu) “Felh\u00edv\u00e1s k\u00f6vetel\u00e9s bejelent\u00e9s\u00e9re. Betartand\u00f3 hat\u00e1rid\u0151k”
\n(mt) “Stedina g\u0127al pre\u017centazzjoni ta’ talba. Limiti ta\u017c-\u017cmien li g\u0127andhom ji\u0121u osservati”
\n(nl) \u201eOproep tot indiening van schuldvorderingen. In acht te nemen termijnen\u201d
\n(pl) “Wezwanie do zg\u0142oszenia wierzytelno\u015bci. Przestrzega\u0107 termin\u00f3w”.
\n(pt) \u00abAviso de reclama\u00e7\u00e3o de cr\u00e9ditos. Prazos legais a observar\u00bb
\n(sk) “V\u00fdzva na prihl\u00e1senie poh\u013ead\u00e1vky. Je potrebn\u00e9 dodr\u017ea\u0165 stanoven\u00e9 term\u00edny”
\n(sl) “Poziv k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba upo\u0161tevati!”
\n(fi) \u201dKehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat m\u00e4\u00e4r\u00e4ajat\u201d
\n(sv) \u201dAnmodan att anm\u00e4la fordran. Tidsfrister att iaktta\u201d<\/p>\n

 <\/p>\n

The undersigned Mr. Augusto Fantozzi, Extraordinary Administrator, of the companies indicated below<\/p>\n

WHEREAS<\/strong><\/p>\n

the Court of Rome has declared the state of insolvency of the companies indicated below, and proceeded to appoint the delegated judges (giudici delegati<\/em>), to fix the hearing dates for the examination of liabilities and to set for creditors and holders of real and personal titles on moveable and immovable assets owned by, or in the possession of, the companies indicated below, deadlines for filing applications to be admitted to the statement of liabilities (domande di insinuazione allo stato passivo<\/em>)<\/p>\n

COMMUNICATES<\/strong><\/p>\n

<\/strong>to creditors and to holders of real and personal titles on moveable and immovable assets owned by, or in possession of, the companies indicated below, that they can participate in the proceedings by filing their applications to be admitted to the statement of liabilities at the office of the Clerk of the Court of Rome, Bankruptcy Division, Viale Giulio Cesare, 54\/B, 1st floor, room 49<\/strong>, within the respective deadlines specified below:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n\n

Declaratory sentence state of insolvency<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Insolvency Judge<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Deadline for creditors<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Hearing<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Alitalia – Linee Aeree Italiane s.p.a. in a.s.<\/strong><\/td>\n\n

no. 287 of 5\/09\/08<\/p>\n<\/td>\n

\n

Mr. Gentili<\/p>\n<\/td>\n

\n

16\/11\/08<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

16\/12\/08 at 10:00<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Volare s.p.a. in a.s.<\/strong><\/td>\n\n

no. 291 of 24\/09\/08<\/p>\n<\/td>\n

\n

Mr. Gentili<\/p>\n<\/td>\n

\n

13\/01\/09<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

13\/02\/09 at 9:30<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Alitalia Express s.p.a. in a.s.<\/strong><\/td>\n\n

no. 290 of 24\/09\/08<\/p>\n<\/td>\n

\n

Mr. Gentili<\/p>\n<\/td>\n

\n

13\/01\/09<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

13\/02\/09 at 11:30<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Ali<\/strong>talia Servizi s.p.a. in a.s.<\/strong><\/td>\n\n

no. 295 of 24\/09\/08<\/p>\n<\/td>\n

\n

Ms. De Renzis<\/p>\n<\/td>\n

\n

19\/01\/09<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

17\/02\/09 at 9:30<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Alitalia Airport s.p.a. in a.s.<\/strong><\/td>\n\n

no. 296 of 24\/09\/08<\/p>\n<\/td>\n

\n

Ms. De Renzis<\/p>\n<\/td>\n

\n

19\/01\/09<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

17\/02\/09 at 11:30<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Applications for admission to the statement of liabilities, for claim or restitution, should be filed through a petition, which can be signed also personally by the party, containing the information specified by article 93, Royal Decree dated 16 March 1942, no 267, and as such the following information should be included: first name and family name of the creditor, tax code, VAT code (when applicable), elected domicile in Rome, the total amount claimed, the title to the credit and any priority rights, or the description of the asset for which restitution or claim is made. Applications must be accompanied by appropriate documentation (regarding title to the credit, priority rights and restitution claims).<\/p>\n

Creditors must file their applications and related documentation in two copies and, if possible, also in digital support (PDF format).<\/p>\n

In the event of failure to elect domicile in Rome, all notifications will be made at the office of the Clerk of the Court of Rome.<\/p>\n

Copies of this notice and further information regarding the procedure for being admitted to the statement of liabilities are available on the following websites for the procedure:<\/p>\n

www.alitaliaamministrazionestraordinaria.it <\/strong>and www.alitaliaamministrazionestraordinaria.com.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

The Extraordinary Administrator<\/p>\n

Mr. Augusto Fantozzi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ALITALIA \u2013 Linee Aeree Italiane s.p.a. in A.S. ALITALIA EXPRESS s.p.a. in A.S. ALITALIA AIRPORT s.p.a. in A.S. ALITALIA SERVIZI s.p.a. in A.S. VOLARE s.p.a. in A.S. (es) \u00abConvocatoria para la presentaci\u00f3n de cr\u00e9ditos. Plazos aplicables\u00bb (cs) “V\u00fdzva k p\u0159ihl\u00e1\u0161en\u00ed pohled\u00e1vky. Z\u00e1vazn\u00e9 lh\u016fty” (da) \u00bbOpfordring til anmeldelse af fordringer. V\u00e6r opm\u00e6rksom p\u00e5 fristerne\u00ab (de) \u201eAufforderung […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivio"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alitaliaamministrazionestraordinaria.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alitaliaamministrazionestraordinaria.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alitaliaamministrazionestraordinaria.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alitaliaamministrazionestraordinaria.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alitaliaamministrazionestraordinaria.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=212"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.alitaliaamministrazionestraordinaria.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":214,"href":"https:\/\/www.alitaliaamministrazionestraordinaria.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/212\/revisions\/214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alitaliaamministrazionestraordinaria.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alitaliaamministrazionestraordinaria.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alitaliaamministrazionestraordinaria.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}